May 31, 2022

Good afternoon,

We wanted to provide an update on the investigation regarding Instagram posts threatening California City High School. The investigation is ongoing and CCPD has been working on all of the information that has been provided. Based on information that the original poster might have been a particular student at CCHS, a student was questioned and officers do not believe that they were part of the threat. Officers are continuing to work on the information they have.  A huge thank you and all of our appreciation for the work they have done on this issue.

We will be holding classes tomorrow and CCPD will be present during the day.  We understand that each family will make their own decision about attending classes, but we wanted to keep everyone informed about the officers being close by. If you choose to keep your child home please just let the school office know and we will verify the absence. (Which means it was a parental decision and not a student decision.) We are asking that no backpacks or large bags are brought to school for the remainder of the school year. Very small bags will be permitted for personal items. Please leave all other bags at home. This is a precaution and I know that everyone understands its importance.

We will have increased security at all end of the year events and will also ask that no bags be brought with anyone. CCPD is also aware of our events and will have an increased presence. Again, our thanks.

We consider any threat to our students, staff, or schools an emergency and will treat them as such. Thank you to everyone for their patience and understanding but especially for ensuring that any information about this issue got to the authorities.

Have a good evening.

Dr. Katherine Aguirre

31 de mayo de 2022

Buenas tardes,

Queríamos brindar una actualización sobre la investigación con respecto a las publicaciones de Instagram que amenazan a la escuela secundaria de la ciudad de California. La investigación está en curso y CCPD ha estado trabajando en toda la información que se ha proporcionado. Según la información de que el cartel original podría haber sido un estudiante en particular en CCHS, se interrogó a un estudiante y los oficiales no creen que fuera parte de la amenaza. Los oficiales continúan trabajando en la información que tienen. Un enorme agradecimiento y todo nuestro reconocimiento por el trabajo que han realizado en este tema.

Estaremos dando clases mañana y CCPD estará presente durante el día. Entendemos que cada familia tomará su propia decisión sobre asistir a clases, pero queríamos mantener a todos informados sobre la presencia de los oficiales cerca. Si elige mantener a su hijo en casa, simplemente informe a la oficina de la escuela y verificaremos la ausencia. (Lo que significa que fue una decisión de los padres y no de los estudiantes). Pedimos que no se traigan mochilas o bolsos grandes a la escuela durante el resto del año escolar. Se permitirán bolsas muy pequeñas para artículos personales. Por favor, deje todas las demás bolsas en casa. Esta es una precaución y sé que todos entienden su importancia.

Aumentaremos la seguridad en todos los eventos de fin de año y también pediremos que nadie traiga bolsos. CCPD también está al tanto de nuestros eventos y tendrá una mayor presencia. De nuevo, nuestro agradecimiento.

Consideramos cualquier amenaza a nuestros estudiantes, personal o escuelas como una emergencia y los trataremos como tales. Gracias a todos por su paciencia y comprensión pero sobre todo por hacer llegar cualquier información sobre este tema a las autoridades.

Ten una buena tarde.

Dr. Katherine Aguirre